آموزش و پرورش فرانسه در یک نگاه

           

                                           برگردان : مهدی بهلولی

                                   تارنمای کانون صنفی معلمان ایران

1.      زمان :

·         دبستان از 30 : 8  تا 30 : 11 در ادامه از 30 : 1 تا 30 : 4

·         دبیرستان از ساعت 8 تا 5 یا 6

·         خوراک - سه وعده- که اغلب در سلف سرویس داده می شود و آخرین آن 60 تا 90 دقیقه طول می کشد

·         چهارشنبه ها نصف روز،شنبه ها تعطیل

2.      بدون لباس همسان

3.      بیشتر مدرسه ها،دولتی سکولار[غیر دینی] هستند. مدرسه های خصوصی،در واقع مدرسه های مذهبی اند- بیشتر کاتولیک - که درست همان برنامه درسی مدرسه های دولتی را پی می گیرند،با درس های اختیاری کلیسایی.

4.      بیشتر مدرسه ها،روزانه اند،شمار کمی هم شبانه روزی.

5.      اجباری از 6 تا 16 ساله.

6.      سراسر رایگان، بجز کتاب های درسی و کالای کاغذی- با مقدار زیادی کمک های مالی برای کتاب ها.

7.      برنامه درسی :

·         تدریس آموزگار محور- با مقدار زیادی یادآوردهای طوطی وار،دستور زبان و املا از کودکستان به بعد. برنامه درسی تا اندازه ای خشک،و چالش های ویژه ی آموزش را درنظر نمی گیرد. اگر شما نیاز به سازگاری با برنامه درسی داشته باشید بی درنگ به برنامه های کمتر چالش انگیز،راهنمایی می شوید. شما حق برگزیدن مدرسه خود را ندارید،به نزدیک ترین مدرسه در منطقه مدرسه تان می روید.

8.      پیرامون 36 هفته مدرسه، 16 هفته تعطیلی :

·         دو هفته در نوامبر

·         دو هفته برای کریسمس

·         دو هفته در فوریه

·         دو هفته در آوریل

·         پیرامون 8 هفته سراسر جولای- آگوست

به باور من،تهدید و تحقیر چندانی در مدرسه های فرانسه نیست. اما شنیده ام که مدرسه های واقع در محله های قدیمی،کمابیش مکان های پرخشونتی هستند،بیشتر درگیری های میان مدیران/ آموزگاران با دانش آموزان.

آدرس متن در تارنمای کانون صنفی معلمان ایران :

http://moaleman.org/mentality/item/275-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%B4-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%87.html

آدرس متن انگلیسی :  

http://frenchetc.org/2013/09/08/facts-about-french-schools/